Bonjour,
Si moi !
En regardant bien votre photo, effectivement cela ne ressemble pas à l’invasion des chenilles de la pyrale, il n’y a pas ces filaments de toile d’araignée caractéristiques des chenilles de la pyrale.
Je pencherai pour une atteinte due à un champignon (Cylindrocladium buxicola, merci Rustica) . S’agissant de buis, je vous propose de traiter avec du souffre. Aspergez bien toutes les parties de vos buis y compris le sol à la verticale des branches. Faites cela 1 fois par semaine pendant 3 semaines pour être tranquille. Refaites un traitement en fin d’automne/début hiver à titre préventif. Les feuilles atteintes ne reviendront pas bien sûr, mais cela endiguera la maladie.
Voilà.